九重留不住，乘兴返天台。
青嶂未为静，彤庭应更来。
御歌编隠诀，卧榻近丹台。
衣袂含香气，蓬莱醉几回。
送张无梦归天台
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九重：指帝王居住的深宫，代指朝廷。
彤庭：红色的宫殿庭院，亦指朝廷。
御歌：皇帝所作的诗歌。
丹台：道教传说中的仙人住所，此处指天台山。
译文
尽管朝廷极力挽留，却留不住你归隐的心，你乘着兴致返回了天台山。虽然青山嶂峦未必完全寂静，但朝廷那边应该还会派人来请吧。你将皇帝的诗歌编入了隐居的秘诀之中，你的卧榻仿佛就在仙人的丹台附近。衣袖间似乎还残留着宫廷的香气，不知你在蓬莱仙境般的醉意中往返了多少次。
赏析
此诗写张无梦离京归隐之事。诗人用“留不住”、“乘兴”表现友人的洒脱，用“御歌”、“丹台”连接庙堂与山林，暗示友人虽身在江湖，仍受皇恩眷顾。整体格调高雅，既有对隐逸的羡慕，也有对友人才华的赞赏。