古人已不见，乔木竟谁过。
寂寞首阳山，白云空复多。
苍苔归地骨，皓首采薇歌。
毕命无怨色，成仁其若何。
我来入遗庙，时候微清和。
落日吊山鬼，回风吹女萝。
石崖向西豁，引领望黄河。
千里一飞鸟，孤光东逝波。
驱车层城路，惆怅此岩阿。
登首阳山谒夷齐庙
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
首阳山：在今甘肃渭源或山西永济，伯夷叔齐隐居处。
夷齐庙：祭祀伯夷、叔齐的庙宇。
采薇歌：伯夷叔齐所作之歌，表达不食周粟的决心。
毕命：结束生命。
成仁：成就仁德，语出《论语》“杀身以成仁”。
女萝：松萝，一种寄生植物，常生于深山。
译文
古人已经看不见了，高大的树木究竟经过谁的手？寂寞的首阳山上，白云依旧空空地多。苍苔覆盖了他们的遗骨，白发苍苍唱着采薇之歌。他们至死没有怨恨之色，成就仁德又能如何呢？我来到这座遗留的庙宇，时节正是微暖的清和之日。落日余晖中凭吊山鬼，回旋的风吹动着女萝。石崖向西豁然开朗，伸长脖子眺望黄河。千里之外一只飞鸟掠过，孤独的光芒伴随东逝的波涛。驱车走在层层城墙的路上，对这岩石角落感到惆怅不已。
赏析
诗人登临首阳山谒拜夷齐庙，借古讽今，歌颂伯夷叔齐坚守节操、舍生取义的精神。诗中景物描写苍凉肃穆，烘托出历史的厚重感与个人的孤独感，表达了诗人对高尚人格的崇敬及对现实政治的失望。