合欢芍药

宋 ·宋诗

薰xūn风fēng对duì拆chāi香xiāng心xīn破pò,浩hào露lù双shuāng滋zī粉fěn面miàn新xīn。
油yóu碧bì车chē中zhōng同tóng载zài女nǚ,菱líng花huā鉴jiàn里lǐ并bìng粧zhuāng人rén。
皇huáng英yīng帝dì子zi鍾zhōng遗yí艳yàn,琬wǎn琰yǎn宫gōng姬jī託tuō后hòu身shēn。
谁shuí道dào独dú呈chéng芳fāng瑞ruì晚wǎn,也yě胜shèng常cháng调diào牡mǔ丹dān春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薰风:和暖的风,指初夏的风。

拆:裂开,此处指花开。

油碧车:古代贵妇所乘的油壁车,车壁涂油彩。

菱花鉴:菱花镜。

皇英:娥皇、女英,尧的两个女儿,同嫁舜。

琬琰:美玉,比喻美好。

译文

和暖的风吹来,两朵芍药花心同时绽开,浓郁的露水双双滋润,粉嫩的花面格外清新。就像油壁车中同载的女子,又像菱花镜里一起梳妆的佳人。她们是娥皇女英那样的帝子,留下了艳丽的姿容,又像美玉般的宫姬托身于此。谁说它们独自呈现芳瑞太晚?它们也胜过寻常的牡丹春色。

赏析

此诗咏合欢芍药,以人喻花,描绘两朵芍药并蒂开放的娇美。诗中连用油壁车女、菱花镜人、娥皇女英等典故,赋予芍药高贵艳丽的形象。尾联点明其虽开得晚,却胜过寻常牡丹,表达了诗人对合欢芍药的赞美与珍视。