曰予轻皎洁，坦率宾混元。
忽乃异群萃，高歌信陵门。
信陵好宾客，清夜開华轩。
月光丽池阁，野气浮林园。
偶坐烂明星，归志潜崩奔。
漾舟清潭里，慰我别离魂。
落日下西山，左右惨无言。
萧条风雨散，窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为，写我心中冤。
舟中别武金坛
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舟中别武金坛：在船上告别武金坛（人名或地名，此处似指一位姓武的金坛县令或友人）。
曰予轻皎洁：我说自己轻视那些表面皎洁实则虚伪的东西。
坦率宾混元：坦率地对待混沌自然的境界。
忽乃异群萃：忽然发现自己与众不同。
高歌信陵门：在高歌中想起信陵君的门客故事。
信陵好宾客：信陵君喜欢结交宾客。
清夜開华轩：清静的夜晚打开华丽的窗户。
月光丽池阁：月光照亮了池塘和楼阁。
野气浮林园：野外的气息漂浮在林园之间。
偶坐烂明星：偶然坐着看璀璨的明星。
归志潜崩奔：回家的念头暗暗涌动。
漾舟清潭里：小船荡漾在清澈的水潭中。
慰我别离魂：安慰我那因离别而悲伤的灵魂。
落日下西山：夕阳落下西山。
左右惨无言：身边的人凄惨得说不出话。
萧条风雨散：风雨过后一片萧条。
窅霭江湖昏：江湖笼罩在深远的雾霭中变得昏暗。
秋荷尚幽郁：秋天的荷叶依然幽暗抑郁。
暮鸟复翩翻：傍晚的鸟儿再次翩翩飞翔。
纸笔亦何为：纸和笔又能做什么呢？
写我心中冤：只能写下我心中的冤屈。
译文
我说自己并不看重那些表面的皎洁，而是坦率地追求自然混沌的境界。忽然意识到自己与世俗群体格格不入，不禁高歌起信陵君礼贤下士的故事。想那信陵君喜好宾客，曾在清静的夜晚打开华丽的窗轩。月光美丽地照耀着池阁，野外的气息漂浮在林园之中。我偶然坐着仰望璀璨的明星，归隐的念头在心中暗暗奔涌。小船荡漾在清澈的水潭里，试图安慰我那因离别而破碎的灵魂。夕阳沉落到西山之后，周围的人神情惨淡默不作声。风雨过后景象萧条，江湖笼罩在深远的雾霭中显得昏暗。秋天的荷叶依然带着幽郁之气，傍晚的鸟儿又一次翩翩翻飞。纸和笔又能起到什么作用呢？不过是用来书写我心中的冤屈罢了。
赏析
此诗表达了诗人不愿同流合污的清高志向以及离别时的痛苦心情。通过夜景描写渲染凄凉氛围，最后以“写我心中冤”点题，情感强烈，具有浪漫主义色彩。