貌古神疏畫本难，因师心妙发毫端。
无功可上凌云阁，留取云山静处看。
道士程用之为余传神因题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
传神：绘画术语，指画出人物的神情气质。
貌古神疏：相貌古朴，神态疏朗。
凌云阁：汉宣帝为表彰功臣所建的麒麟阁，唐代改为凌烟阁，此处泛指功臣画像之地。
无功可上：没有建立足以录入功臣阁的功勋。
云山静处：隐居山林的安静地方。
译文
我的相貌古朴、神态疏朗，想要画出传神的肖像本来就很困难，幸亏依靠师傅你精妙的心思，让画笔在毫端流淌出神韵。既然我没有建立可以录入凌烟阁的功勋，那就把这幅画像留着，放在安静的云山深处慢慢欣赏吧。
赏析
此诗题于道士为其画的肖像之上。诗人幽默地自谦“貌古神疏”，并坦然承认自己“无功可上”，表现出一种淡泊名利、回归自然的洒脱态度。语言风趣，意境清远。