泰山采芝人，吏隐清淮滨。
金函秘宝箓，奉之如高真。
谓子有仙志，兴言一相示。
叩头鸣天鼔，玉书粲然异。
白云引轻素，朱丝闻灵篇。
题云天宝岁，传於任凤仙。
兵火换九州，于兹三百年。
非有灵物持，此书安得全。
绿字起龙蛇，丹文挂星斗。
六甲当奉行，百神迺奔走。
密密天上语，忽忽人间有。
与君置青山，解冠松桂间。
服此上淸箓，上淸庶可攀。
无为尘土中，草草凋朱颜。
滕子京以真箓相示因以赠之
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滕子京：范仲淹好友，时任地方官。
真箓：道教记载神仙名录或修炼秘诀的文书。
吏隐：身在官场而心隐于山林。
天宝岁：唐玄宗年号，暗示此箓年代久远。
六甲：道教神名，掌管天干地支。
译文
泰山采药的人，在清澈淮河岸边做着官吏却隐居其中。他拿出金函珍藏的道教宝箓，恭敬地对待它如同面对至高仙人。他说你有成仙的志向，兴致勃勃地拿给我看。我叩头聆听如闻天鼓之声，玉书内容灿烂奇异。白云牵引着素绢，朱丝系着灵篇。题字说是天宝年间，传给了任凤仙。兵火战乱改变了九州大地，至今已三百年。如果没有神灵护持，这书籍怎能保全？绿色的文字如龙蛇飞舞，红色的符文挂满星斗。奉行六甲神令，百神为之奔走。天上密密的言语，忽然出现在人间。我和你把它安置在青山之中，脱下官帽在松桂之间休息。服用这上清宝箓，或许可以攀附上清仙境。不要在尘土中，匆匆忙忙让红颜衰老凋零。
赏析
诗人通过描写滕子京展示古老道教宝箓的情景，渲染了神秘庄严的氛围。借“兵火换九州”感叹文物幸存之不易，最终归结于对长生久视、超脱尘世的向往，反映了宋代士大夫在儒家责任之外寻求精神寄托的心理状态。