明月

宋 ·宋诗

明míng月yuè照zhào前qián墀chí,朱zhū弦xián奏zòu流liú水shuǐ。
春chūn风fēng如rú未wèi回huí,敢gǎn望wàng无wú云yún起qǐ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

墀(chí):台阶前的空地。

朱弦:红色丝绳做的琴弦,代指古琴。

流水:琴曲《高山流水》,喻知音或高雅音乐。

敢望:怎敢期望。

译文

明亮的月光照在屋前的台阶上,红色的琴弦弹奏出《流水》的曲调。如果春风还没有回转回来,我怎么敢指望乌云不会升起遮挡明月呢?

赏析

诗中以月、琴营造清冷高雅的氛围,后两句转折,由景入情,表达对美好事物易逝的担忧或对时局变幻的敏感。短短四句,意境深远,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与情韵的结合。