留题清渭楼

宋 ·宋诗

黄huáng公gōng爱ài山shān不bù知zhī休xiū,终zhōng日rì不bù下xià清qīng渭wèi楼lóu。
与yǔ官guān落luò得de官guān下xià隐yǐn,爱ài山shān不bù得dé山shān中zhōng游yóu。
朝cháo看kàn暮mù看kàn山shān更gèng好hǎo,古gǔ人rén今jīn人rén空kōng自zì老lǎo。
天tiān生shēng定dìng分fēn不bù可kě移yí,白bái云yún悠yōu悠yōu寄jì怀huái抱bào。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

留题清渭楼:在清渭楼上留下的题诗。

黄公:指黄孝先自己或某位姓黄的官员。

不知休:不停歇。

官下隐:在官场中寻求隐居之乐。

定分:命中注定的缘分或限度。

白云悠悠:形容闲适自在的心境。

译文

那位黄先生喜爱山水简直不知道疲倦,整天都不肯离开这座清渭楼。虽然身在官场,他却能在公务之余享受隐居的乐趣;他爱山却不能真正去山中游玩。早晚看着山色觉得更加美好,无论是古人还是今人,都在时光中白白老去。上天赋予的本分是不可改变的,只能将那悠然的白云寄托在自己的怀抱之中。

赏析

诗人表达了仕隐之间的矛盾心态。虽身不由己,但在精神上追求自由。通过“看山”这一行为,将自然景色作为心灵的慰藉,体现了宋代士大夫特有的生活情趣和哲学思考。