枫迷楚客伤春野，山晦荆王梦雨天。
句其一六
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚客：指漂泊在楚地的游子，常含羁旅之愁。
荆王梦雨：典出宋玉《高唐赋》，讲楚怀王梦见神女，神女言“旦为朝云，暮为行雨”。
晦：昏暗不明。
译文
漫天的枫叶遮蔽了视线，让身处异乡的游子对着春天的原野感到无限伤感；远处的山峦笼罩在迷雾之中，昏暗不清，仿佛重现了当年楚王梦中那场缠绵的雨意。
赏析
诗人借用“楚客”和“荆王梦雨”两个经典意象，将眼前的迷蒙景色与历史传说相结合。既写出了春野的迷离之美，又寄托了深沉的羁旅之思和对往昔梦幻般的追忆，意境朦胧深远。