前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章

宋 ·宋诗

夜yè与yǔ贤xián豪háo饮yǐn,方fāng闻wén默mò坐zuò时shí。
我wǒ斟zhēn相xiāng乐lè酒jiǔ,君jūn咏yǒng寄jì来lái诗shī。
莫mò恨hèn殊shū喧xuān寂jì,真zhēn缘yuán笃dǔ爱ài慈cí。
何hé当dāng因yīn雪xuě兴xīng,过guò此cǐ未wèi应yīng迟chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诸韩:韩氏兄弟。

仲连:韩维之弟韩缜,字仲连。

小儿病:孩子生病。

不至:没来参加聚会。

明日:第二天。

夜坐见怀:夜间坐着怀念。

之什:诗篇。

答章:回复的诗篇。

贤豪:贤能豪杰之士。

默坐:安静坐着。

相乐酒:共同快乐的酒。

殊喧寂:不同的喧闹与寂静。

笃爱慈:深厚的慈爱。

雪兴:赏雪的兴致。

未应迟:不应该迟到。

译文

夜晚与贤能豪杰饮酒,才听说你安静坐着的时候。我斟满共同快乐的酒,你吟诵寄来的诗篇。不要恨喧闹与寂静的不同,真正原因是深厚的慈爱。什么时候趁着赏雪的兴致,过来不应该迟到。

赏析

诗人回应友人因照顾病儿缺席聚会的歉意,表达了理解与关怀。通过对比聚会的喧闹与友人家中的寂静,凸显了亲情的重要性。结尾邀请友人下次赏雪相聚,体现了友情的延续与期待,温馨感人。