送知和州杜驾部

宋 ·宋诗

桐tóng花huā欲yù開kāi时shí,群qún噣zhòu争zhēng哺bǔ儿ér。
但dàn求qiú黄huáng口kǒu饫yù,焉yān问wèn丹dān穴xué饥jī。
常cháng山shān有yǒu四sì鸟niǎo,将jiāng飞fēi昔xī已yǐ悲bēi。
中zhōng间jiān忽hū殒yǔn逝shì,岂qǐ得dé安ān其qí枝zhī。
一yī饮yǐn必bì屡lǚ顾gù,每měi啄zhuó必bì迟chí迟chí。
今jīn朝zhāo竟jìng矫jiǎo翼yì,去qù向xiàng江jiāng之zhī湄méi。
衔xián芹qín不bù自zì食shí,欲yù遗yí孤gū与yǔ雌cí。
此cǐ义yì实shí已yǐ重zhòng,莫mò为wèi枭xiāo所suǒ嗤chī。
世shì俗sú多duō嫌xián忌jì,我wǒ胡hú为wèi此cǐ诗shī。
此cǐ诗shī美měi孝xiào悌tì,持chí赠zèng杜dù挺tǐng之zhī。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

知和州:担任和州知州。

杜驾部:姓杜的驾部员外郎。

桐花:梧桐花。

噣(zhòu):鸟嘴。

黄口:幼鸟。

丹穴:凤凰产地,代指高贵之地或父母。

常山:地名,传说中有四鸟。

殒逝:死亡。

矫翼:展翅飞翔。

江之湄:江边。

芹:芹菜,代指食物。

遗(wèi):赠送。

枭(xiāo):猫头鹰,古人视为恶鸟。

嗤:讥笑。

孝悌:孝顺父母,敬爱兄长。

杜挺之:人名,即杜驾部。

译文

当桐花将要开放的时候,成群的鸟儿争着喂养雏鸟。它们只求喂饱黄色嘴巴的幼崽,哪里顾得上询问巢穴是否饥饿。传说常山有四只鸟,在起飞之前就已经感到悲伤。中间有一只忽然死去,其他鸟怎能安心停留在枝头?活着的鸟每次喝水必定多次回头张望,每次啄食必定动作迟缓。今天早晨竟然振翅高飞,去向江边的水湄之处。嘴里衔着芹菜自己不吃,想要留给孤苦的母亲和伴侣。这种情义实在深厚,不要被凶狠的猫头鹰所讥笑。世俗之人多有嫌忌之心,我为什么要写这首诗呢?这首诗赞美的是孝悌之情,特意拿来赠送给杜挺之先生。

赏析

全诗托物言志,通过描写鸟类哺育后代、哀悼同伴、分享食物的行为,歌颂了深厚的亲情与孝悌之义。结尾点明写作目的,既是赠友之作,也是对传统美德的弘扬,情感真挚动人。