送通判黄国博入浙

宋 ·宋诗

西xī风fēng半bàn空kōng鸣míng且qiě号hào,吴wú天tiān点diǎn破pò吴wú鸿hóng高gāo。
东dōng溪xī车chē马mǎ走zǒu送sòng客kè,白bái露lù衰shuāi兰lán轻qīng若ruò毛máo。
客kè当dāng西xī归guī乃nǎi东dōng去qù为wèi何hé,欲yù及jí八bā月yuè十shí五wǔ夜yè观guān洪hóng涛tāo。
洗xǐ荡dàng生shēng前qián邑yì邑yì不bù平píng气qì,付fù与yǔ沧cāng海hǎi之zhī水shuǐ随suí滔tāo滔tāo。
却què来lái广guǎng陵líng願yuàn相xiāng见jiàn,拍pāi手shǒu大dà笑xiào倾qīng新xīn醪láo。
一yī饮yǐn一yī石shí无wú一yī钱qián,莫mò管guǎn寒hán近jìn脱tuō弊bì袍páo。
脱tuō袍páo准zhǔn酒jiǔ不bù惜xī醉zuì,天tiān意yì未wèi必bì冻dòng我wǒ曹cáo。

全文共 127 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴鸿:吴地的鸿雁。

邑邑:忧郁不乐貌。

广陵:扬州。

新醪:新酿的酒。

一石:十斗,极言酒量大。

弊袍:破旧的袍子。

译文

西风在半空鸣叫呼号,吴地的天空被鸿雁点破,它们飞得很高。东溪的车马奔走送客,白露下衰兰轻得像毛。客人本该西归却向东去为什么,是想赶上八月十五夜观看洪涛。把生前郁积的不平之气洗荡干净,交给沧海之水随滔滔而去。回来时在广陵希望相见,拍手大笑倒出新酒。一饮一石却无一钱,别管天寒脱掉破袍。脱袍换酒不惜一醉,天意未必冻着我们这些人。

赏析

送别诗以秋风鸿雁起兴,写友人东去观潮以荡涤不平。想象其归来广陵、拍手痛饮,脱袍换酒,豪情勃发。末句“天意未必冻我曹”更见旷达倔强。全诗气势奔放,语言劲健,于送别中寓豪迈之概。