自我历官三十年，有脚未曾行蜀川。
李白尝言道之艰险，长嗟难剧上青天。
鸟悲猿嚎马蹄脱，苔梯雨栈愁倾颠。
苍崖下窥不见底，但听雷声辊石悬湍溅。
晓盘青泥上高烟，暮盘青泥到下泉。
剑阁如剑，巉然割肠刺恨今古连。
尔去三千九百里，巴山小马乌布鞯。
一妇一奚行李单，家具日货能几钱。
人皆畏避不敢往，此独敢往何所便。
况是初宦无远适，心意自许非由铨。
异乎哉，我今送尔徒哀怜。
送毕甥之临邛主簿杂言
全文共 184 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杂言：诗体名，长短句杂用。
蜀川：指四川。
苔梯雨栈：长满青苔的梯道和雨中栈道。
辊石：滚动的石头。辊，滚动。
剑阁：地名，在今四川剑阁，以险著称。
巉然：险峻的样子。
巴山：泛指四川东部山岭。
乌布鞯：黑色的布制马鞍垫。
奚：奴仆。
铨：铨选，选官制度。
译文
我自从做官三十年来，双脚从未到过蜀川。李白曾说蜀道艰险，长叹比上青天还难。鸟悲猿嚎，马蹄脱落，长满青苔的梯道和雨中栈道令人愁得跌倒。从苍崖往下看深不见底，只听见雷声般的水流滚石悬空飞溅。早晨盘旋在青泥岭上高入云烟，傍晚盘旋在青泥岭下到泉边。剑阁像剑一样，险峻得割断肝肠、刺穿怨恨，古今相连。你要去三千九百里外，骑着巴山小马，配着黑布鞍垫。一个妇人一个奴仆，行李简单，日常家当能值几个钱？人们都畏惧不敢去，唯独你敢去，图的是什么方便？何况是初次做官，没有远行经历，心意自许并非由于铨选。真不寻常啊，我今天送你只有哀怜。
赏析
此诗送外甥毕某赴临邛主簿。先以自身未历蜀川起笔，借李白诗意极写蜀道艰险，再写甥行装简薄、独敢前往，末以“异乎哉”感叹，寄寓怜惜与勉励。全诗杂言长短错落，想象奇崛，情感深挚，体现梅诗古朴劲健的一面。