送黄国博知抚州

宋 ·宋诗

逆nì水shuǐ乘chéng风fēng上shàng,蒲pú帆fān满mǎn挂guà樯qiáng。
日rì行xíng知zhī几jǐ里lǐ,江jiāng渺miǎo不bù分fēn疆jiāng。
宿sù浦pǔ随suí潮cháo入rù,逢féng人rén问wèn路lù长zhǎng。
临lín川chuān十shí万wàn户hù,劝quàn劳láo执zhí壶hú浆jiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲帆:用蒲草编织的船帆。

樯:桅杆。

浦:水边,河流入海处。

临川:抚州治所,今江西临川。

壶浆:以壶盛酒浆,指百姓犒劳。

译文

你迎着逆水乘风而上,蒲草编的帆满满地挂在桅杆上。每天能走多少里路,谁也说不清,江面浩渺,连疆界都分不出来。夜里船停在水边,随着潮水进去;路上遇到人,就打听还有多远。临川那十万户人家,一定会提着壶浆来慰劳你这位新长官。

赏析

此诗送人知抚州。首联写逆水乘风、蒲帆满挂,见行舟之状;颔联以“日行知几里”与“江渺不分疆”写江行之远与渺茫;颈联写宿浦随潮、逢人问路,细致真切;尾联预想临川百姓壶浆劝劳,既切送别,又寓勉励。全诗写景叙事结合,语言平易,情意深长。