沂水春可涉，泮宫映杨叶。
丽色异人间，珊珊摇珮环。
展禽恒独处，深巷生禾黍。
城上飞海云，城中暗春雨。
适来鸣珮者，复是谁家女。
泥沾珠缀履，雨湿翠毛簪。
电影開莲脸，雷声飞蕙心。
自言沂水曲，采萍兼采菉。
归迳虽可寻，天阴光景促。
怜君贞且独，願许君家宿。
徒劳惜衾枕，了不顾双蛾。
艳质诚可重，淫风如礼何。
周王惑襃姒，城阙成陂陁。
咏史十一首十一
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沂水：水名，在今山东，孔子曾与弟子浴乎沂。
泮宫：古代诸侯所设的学校。
展禽：即柳下惠，春秋时鲁国贤人，以坐怀不乱著称。
珊珊：形容玉佩撞击的清脆声。
采菉：采集菉草。菉，草名。
双蛾：女子的双眉，代指美女。
襃姒：周幽王宠妃，以美色惑君，导致西周灭亡。
陂陁：倾斜不平，此指城阙荒废。
译文
沂水在春天可以蹚过去，泮宫倒映在杨树叶间。那美丽的姿色不同于人间，玉佩珊珊地摇响。展禽常常独自待着，深巷里长满了禾黍。城上飞过海上的云，城中下着昏暗的春雨。刚才那个佩玉鸣响的人，又是谁家的女子呢？泥水沾湿了她缀珠的鞋，雨水打湿了她翠毛的簪子。闪电照亮了她莲花般的脸，雷声惊飞了她蕙草般的心。她说自己从沂水弯曲处来，一边采萍一边采菉。回去的小路虽然还能找到，可天色阴沉，时光短促。我怜惜你贞洁又孤独，愿意让你到我家住下。可你白白爱惜衾枕，全然不看我这双眉。美丽的资质确实值得看重，可淫乱的风气把礼法置于何地呢？周王被褒姒迷惑，城阙最终变成了荒坡。
赏析
此诗写沂水春景中遇一采萍女子，容貌艳丽而贞洁自持。诗人以展禽独处、深巷禾黍起兴，写女子雨中独行、婉拒留宿，赞其“贞且独”。结尾以周王惑褒姒、城阙荒废作戒，将艳情与咏史结合，讽喻淫风乱礼，立意严肃而笔致婉转。