全文共 402 字 · 31 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
赵七侍御：作者友人，排行第七，官侍御史。
君阳：山名，具体所在不详。
混元：天地元气。
九潭：深潭，九为虚数。
羽人宫：仙人的宫室。
阴奥：阴暗幽深之处。
葱蒙：草木青翠茂密的样子。
丹丘：神话中神仙所居之地。
云卿：对友人的美称，此指赵七。
萧邵：指萧颖士、邵轸，与李华、赵七同为友。
纬卿：指萧颖士，字茂挺，此“纬卿”或为另一友人之字。
昆吾锋：昆吾所产之铁制成的利剑，喻杰出人才。
鹓鸿：鹓雏与鸿雁，喻朝中贤士。
殊封：边远地区的封地或官职。
朱衣：红色官服，指朝官。
孱翁：衰弱的老翁。
禽尚：指禽庆、尚长，东汉隐士。
度门教：佛门教义。
投弁：丢掉官帽，指弃官。
清晨摇着桨在江上漂流，江水清澈，山峦重重。心里惬意，赏玩还不够，可江流曲折，前面的山峰已经看不见了。越过滩头来到极远的水边，开阔得好像与天池相通。君阳山青翠高耸，像是从天地元气中开辟出来的。九潭是鱼龙的窟穴，仙人建起了羽人的宫室。阴暗幽深之处潜藏着鬼物，精光闪动在烟空之中。黑猿在深密的树丛中啼叫，白鸟在青翠的草木间嬉戏。飞泻的急流发出金石般的声音，激荡的水溜鼓起雷风。雨水洗得万木鲜亮，霞光照得千山浓艳。草闲处留着余绿，花静处落下幽红。沙洲的烟里看见清晨的钓者，山月的夜里听到夜舂的声音。覆盖溪流的窈窕水波，含着石头淘洗溶溶。丹丘忽然聚散，素壁相互奔冲。白日冲破昏暗的云气，灵山出现在东方。它的气势排上苍天，气压吴越的雄壮。回头望望云卿，这种恨意从我心里发出。当年萧、邵等人同游，四个人都还是孩童。写文章仰慕孔门，入仕希望做到上公。纬卿陷于非罪，折断了我们昆吾般的利锋。茂挺独自先觉悟，抽身渡过京虹。这些人谢别了清明时代，百代都坠落了的鹓鸿。世故坠入横流，和你一起哀叹路穷。相顾没有死节，蒙恩被放逐到边远之地。天波洗去他们的瑕疵，穿着朱衣备位朝容。一别共十年，哪里想到又能相从。余生得以携手，留下我们两个衰弱的老翁。群迁失去了莺羽，后凋可惜长松。衰旅难以重别，凄凄之情满心胸。遇到胜景悲叹独游，贪恋奇景惆怅孤逢。禽庆、尚长是什么样的人，为什么要束缚在樊笼里？我师从佛门的教义，丢掉官帽去追随远踪。
此诗为寄友之作，先写江行所见山水奇景，以君阳、九潭、羽人宫等营造幽深仙幻之境；再转入对往昔友朋同游、仕途坎坷的回忆，伤纬卿陷罪、茂挺先觉，叹世故横流、放逐天涯。结尾以禽尚隐士自比，表达弃官归隐之志，写景壮阔，抒情沉痛，是李华咏怀诗的代表作。