喜雪

宋 ·宋诗

至zhì和hé乙yǐ未wèi夏xià,二èr麦mài死sǐ大dà旱hàn。
秋qiū田tián不bù下xià种zhǒng,熬áo然rán六liù月yuè半bàn。
天tiān意yì忽hū垂chuí恻cè,滂pāng泽zé遂suì瀰mí漫màn。
九jiǔ谷gǔ饱bǎo甘gān滋zī,时shí若ruò被bèi溉gài灌guàn。
一yī变biàn大dà有yǒu年nián,农nóng籍jí脱tuō逋bū窜cuàn。
既jì丰fēng复fù不bù雨yǔ,累lèi月yuè病bìng乾qián暵hàn。
骄jiāo阳yáng发fā仲zhòng冬dōng,温wēn气qì袭xí闾lǘ闬hàn。
敛liǎn输shū诚chéng无wú艰jiān,瘥chài疠lì恐kǒng莫mò逭huàn。
何hé期qī日rì至zhì前qián,风fēng怒nù阴yīn不bù散sàn。
吹chuī開kāi六liù出chū花huā,空kōng际jì自zì凌líng乱luàn。
徐xú徐xú失shī埃āi氛fēn,稍shāo稍shāo重zhòng枝zhī干gàn。
移yí时shí平píng瓦wǎ陇lǒng,逮dǎi夕xī没méi田tián畔pàn。
虽suī下xià不bù及jí尺chǐ,近jìn岁suì亦yì稀xī看kàn。
瑞ruì谍dié宜yí首shǒu书shū,他tā物wù乌wū足zú冠guān。
始shǐ寤wù天tiān之zhī神shén,俾bǐ下xià不bù可kě算suàn。
小xiǎo民mín徒tú怨yuàn咨zī,一yī顾gù回huí屯tún难nán。
君jūn子zǐ当dāng信xìn天tiān,夷yí险xiǎn存cún大dà观guān。
惠huì奸jiān岂qǐ固gù然rán,福fú善shàn终zhōng冥míng判pàn。
吾wú喜xǐ開kāi吾wú樽zūn,对duì客kè共gòng欢huān叹tàn。
一yī病bìng久jiǔ诫jiè饮yǐn,当dāng席xí由yóu吾wú断duàn。
引yǐn满mǎn且qiě酣hān歌gē,轻qīng凛lǐn谈tán间jiān扞gǎn。
未wèi必bì不bù因yīn此cǐ,反fǎn得dé摅shū吾wú患huàn。

全文共 285 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至和乙未:宋仁宗至和二年(1055)。

二麦:大麦、小麦。

滂泽:大雨。

乾暵:干旱。

闾闬:里巷的门,代指民间。

瘥疠:瘟疫。

六出花:雪花。

瑞谍:记载祥瑞的簿册。

屯难:艰难。

译文

至和乙未年夏天,大麦小麦都死于大旱。秋田种不下去,熬到六月中旬。天意忽然垂怜,大雨就弥漫下来。九谷饱受甘润,及时得到灌溉。一变而成丰收年,农户脱了逃欠的罪。丰收之后又不下雨,连月苦于干旱。仲冬还出骄阳,暖气象侵袭里巷。缴纳赋税固然不难,瘟疫恐怕逃不掉。哪想到冬至前,风怒阴云不散。吹开六出的雪花,在空中自凌乱。慢慢消去尘埃之气,渐渐压重了枝干。不多时平了瓦垄,到晚上没了田畔。虽然下得不满一尺,近些年也少见。祥瑞簿上该首先记下,别的东西哪配称冠。这才明白天神之意,让雪下得不可计算。小民只会怨叹,天一看就回转了艰难。君子应当信天,平安艰险都存大观。惠爱奸邪难道本该如此?福善最终有冥冥的判断。我高兴地打开酒樽,对客共同欢叹。我病久已戒酒,当席由我决断。斟满且酣歌,轻微的寒气在谈笑间抵挡。未必不因此,反而抒发了我的忧患。

赏析

诗以旱、雨、又旱、得雪为序,叙事委曲,关切民瘼。写雪“徐徐失埃氛,稍稍重枝干”,观察细致,用语平实。后段由喜雪转入信天、福善之论,再以开樽酣歌作结,忧乐相生。全篇不事雕琢而情真意厚,见出地方官的责任感与旷达胸襟。