春女行

唐 ·唐诗

紫zǐ台tái穹qióng跨kuà连lián绿lǜ波bō,红hóng轩xuān铪hā匝zā垂chuí纤xiān罗luó。
中zhōng有yǒu一yī人rén金jīn作zuò面miàn,隔gé幌huǎng玲líng珑lóng遥yáo可kě见jiàn。
忽hū闻wén黄huáng鸟niǎo鸣míng且qiě悲bēi,镜jìng边biān含hán笑xiào著zhù春chūn衣yī。
罗luó袖xiù婵chán娟juān似shì无wú力lì,行xíng拾shí落luò花huā比bǐ容róng色sè。
落luò花huā一yí度dù无wú再zài春chūn,人rén生shēng作zuò乐lè须xū及jí辰chén。
君jūn不bú见jiàn楚chǔ王wáng台tái上shàng红hóng颜yán子zi,今jīn日rì皆jiē成chéng狐hú兔tù尘chén。

全文共 104 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫台:华美的楼台。

穹跨:高拱跨越。

铪匝:环绕。

幌:帘幔。

婵娟:姿态美好。

及辰:及时。

楚王台:指楚王游宴之处,喻繁华易逝。

译文

紫色的楼台高高拱起,连接着碧绿的水波,红色的轩廊环绕四周,垂挂着轻薄的丝罗。楼中有一位女子,面容像金子般光艳,隔着帘幔,她那玲珑的身影远远就能看见。忽然听到黄鸟啼叫,声音悲切,她坐在镜边,含着笑穿上春衣。罗袖轻垂,姿态柔美,仿佛弱不禁风,她边走边拾起落花,拿花来比自己的容貌。落花一旦飘落,就再没有第二个春天,人生行乐必须及时。您难道没看见楚王台上的那些红颜女子,如今都化作了狐兔脚下的尘土。

赏析

此诗写春女之美与春游之乐,却以落花为喻,转出人生苦短、及时行乐的感慨。前段铺陈楼台之丽与女子之艳,笔触细腻;后段由拾花比容引出落花无再春的叹息,再以楚王台红颜成尘作结,形成强烈对比。全诗由艳入哀,寄寓了诗人对青春易逝、繁华难久的深沉喟叹。