孟冬朔日祀坟二首其二

宋 ·宋诗

首shǒu冬dōng斋zhāi洁jié展zhǎn先xiān茔yíng,极jí目mù郊jiāo原yuán一yī望wàng清qīng。
无wú限xiàn人rén心xīn苏sū尺chǐ雨yǔ,有yǒu时shí天tiān意yì活huó苍cāng生shēng。
遥yáo林lín蓊wěng鬰yù霜shuāng来lái晚wǎn,荒huāng陇lǒng稀xī踈shū穗suì不bù成chéng。
何hé术shù济jì民mín归guī未wèi得dé,媿kuì偷tōu官guān禄lù奉fèng粢zī盛shèng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

首冬:初冬。

斋洁:斋戒沐浴,保持清洁。

先茔:祖先坟墓。

极目:放眼望去。

苏尺雨:复苏只需一尺深的雨水。

活苍生:拯救百姓。

蓊鬰(wěng yù):草木茂盛。

荒陇:荒废的田埂。

稀踈:稀疏。

穗不成:麦穗没有长成。

济民:救济百姓。

媿(kuì):惭愧。

粢盛(zī chéng):祭祀用的谷物。

译文

初冬时节,我斋戒洁净后去拜祭祖先坟墓,放眼望去,郊原一片清冷。无数人心盼望着能有足够的雨水来复苏土地,有时候上天有意要拯救苍生。远处的树林虽然茂密,但霜降得很晚;荒废的田垄上庄稼稀疏,麦穗都没有长成。我有什么办法能救济百姓呢?没能回去任职,惭愧地拿着官禄享用祭祀的谷物。

赏析

诗人通过描写初冬郊原的萧条景象,表达了对农业歉收的担忧和对百姓疾苦的同情。尾联自责无功受禄,体现了传统士大夫强烈的责任感和道德自省意识,情感真挚沉郁。