江右君臣笔力雄，一言宫体便移风。
始知姬旦无才思，祗把豳诗咏女功。
戏题玉台集
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江右：地理区域名，此处指南朝陈（建康在今江苏，相对于江西而言方位需结合语境，通常江右指江西，但此处可能泛指江南政权或特定典故，依诗意解为南朝宫廷）
宫体：南朝梁简文帝等人倡导的一种描写女性容貌体态的诗风
姬旦：即周公旦，西周初年政治家
豳诗：《诗经·豳风》中的诗篇，多描写农事生活
译文
人们都说南朝君臣的笔力雄健，仅仅因为提倡了一种宫体诗风，就轻易地改变了当时的社会风气。由此看来，连周公旦这样的大圣人似乎都显得缺乏那种风流才思了，因为他只会用《豳风》里的诗句去吟咏妇女的纺织劳作，而不像后人那样擅长描写闺阁情态。
赏析
此诗题为“戏题”，实含讽刺意味。诗人通过对比南朝宫体诗的流行与周公《豳风》的质朴，调侃世人重浮华轻实用的风气。将严肃的历史人物周公拉入比较，以“无才思”反语讥讽当时文坛追逐绮靡之风的荒谬。