五百餘年别恨多，东征重得见青娥。
擗麟始拟穷欢乐，不奈闲人背痒何。
方平
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方平：仙人王方平
青娥：美女，此处指麻姑
擗麟：烹煮麒麟，指准备盛宴
闲人背痒：比喻无关紧要的小事或干扰
译文
五百多年的离别充满了遗憾，向东征伐后终于再次见到了美丽的麻姑。本来打算烹煮麒麟来尽情欢乐一番，无奈却被那些无聊之人背部发痒这样的小事所打扰，兴致全无。
赏析
诗人借用王方平与麻姑见面的典故，描绘了一场本应盛大的仙家宴会。然而结尾突转，以“闲人背痒”这一荒诞理由破坏气氛，极具讽刺意味。暗示理想的美好常被琐碎现实或小人干扰，流露出一种无奈的幽默感。