诗词帝 诗者，志之所之也

丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上買地筑室以为休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔

宋 ·宋诗

岷mín山shān之zhī阳yáng土tǔ如rú腴yú，江jiāng水shuǐ清qīng滑huá多duō鲤lǐ鱼yú。
古gǔ人rén居jū之zhī富fù者zhě众zhòng，我wǒ独dú厌yàn倦juàn思sī移yí居jū。
平píng川chuān如rú手shǒu山shān水shuǐ蹙cù，恐kǒng我wǒ后hòu世shì鄙bǐ且qiě愚yú。
经jīng行xíng天tiān下xià爱ài嵩sōng岳yuè，遂suì欲yù買mǎi地dì居jū妻qī孥nú。
晴qíng原yuán漫màn漫màn望wàng不bù尽jìn，山shān色sè照zhào野yě光guāng如rú濡rú。
民mín生shēng舒shū缓huǎn无wú夭yāo扎zhā，衣yī冠guān堂táng堂táng伟wěi丈zhàng夫fū。
吾wú今jīn隠yǐn居jū未wèi有yǒu所suǒ，更gèng后hòu十shí载zài不bù可kě无wú。
闻wén君jūn厌yàn蜀shǔ乐lè上shàng蔡cài，占zhàn地dì百bǎi顷qǐng无wú边biān隅yú。
草cǎo深shēn野yě阔kuò足zú狐hú兔tù，水shuǐ种zhǒng陆lù取qǔ身shēn不bù劬qú。
谁shuí知zhī李lǐ期qī顾gù秦qín宠chǒng，不bù获huò牵qiān犬quǎn追zhuī黄huáng狐hú。
今jīn君jūn南nán去qù已yǐ足zú老lǎo，行xíng看kàn嵩sōng少shǎo当dāng吾wú廬lú。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

丙申岁：宋仁宗嘉祐元年（1056年）。

太子中允：官职名。

蔡：蔡州，今河南汝南。

嵩山之下洛水之上：指洛阳附近，北宋西京。

岷山之阳：岷山的南面。

妻孥：妻子儿女。

夭扎：早死。

劬：劳累。

李期顾秦宠：典出李斯临刑前对儿子说想牵黄犬逐狡兔而不可得。

译文

岷山南面的土地肥沃如油脂，江水清澈滑润有很多鲤鱼。古人住在这里富人多，我独厌倦思考搬家。平原像手掌山水皱缩，恐怕后代鄙陋愚笨。走遍天下爱嵩山，于是想买地安置妻儿。晴朗原野漫漫望不尽，山色照野光泽湿润。民生舒缓没有早死，衣冠堂堂伟丈夫。我现在隐居没有地方，再过十年不可以没有。听说你厌弃蜀地快乐来到蔡州，占地百顷无边无际。草深野阔足够狐兔，水中种植陆地获取身体不劳累。谁知李斯回头看秦朝恩宠，不能获得牵狗追黄狐的乐趣。现在你南去已经足够老了，看着嵩山少室山将成为我的房屋。

赏析

这首诗记录了苏洵在京师期间，听闻同乡陈景回弃官定居蔡州的消息，引发了自己对未来隐居生活的规划。诗中对比了故乡四川的安逸与中原洛阳的开阔，表达了对仕途险恶的警惕和对田园生活的向往，情感真实，叙事清晰。