心亲于身，身亲于人。
不能治心，焉能治身。
不能治身，焉能治人。
治心吟
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亲：亲近，此处指关系密切。
治心：修养心性。
治身：修养自身。
治人：治理他人。
译文
心比身体更亲近，身体比他人更亲近。如果不能修养自己的心性，又怎么能修养自身呢？如果不能修养自身，又怎么能治理他人呢？
赏析
此诗以递进手法阐明修身次第：心亲于身，身亲于人，故治心为先，治身为次，治人为后。邵雍强调心性修养是根本，层层推衍，逻辑严密，语言简劲，体现了儒家修身齐家治国平天下的思想。