代书寄陈章屯田

宋 ·宋诗

执zhí别bié而ér来lái二èr十shí春chūn,忽hū飞fēi书shū意yì一yī何hé勤qín。
四sì方fāng岂qǐ是shì少shǎo贤xián士shì,千qiān里lǐ犹yóu能néng思sī故gù人rén。
世shì态tài见jiàn多duō知zhī可kě否fǒu,物wù情qíng谙ān久jiǔ识shí疎shū亲qīn。
我wǒ今jīn老lǎo去qù甘gān衰shuāi朽xiǔ,无wú补bǔ明míng时shí卧wò洛luò滨bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

执别:握手告别。

飞书:迅速传递书信。

一何:多么。

勤:殷勤,恳切。

谙:熟悉。

疎亲:疏远和亲近。疎,同“疏”。

衰朽:衰老无用。

明时:政治清明的时代。

洛滨:洛水之滨,指洛阳。

译文

自从我们握手分别以来,已经过了二十个春天;忽然收到你飞寄来的书信,你的心意是多么殷勤啊。天下四方哪里会缺少贤能之士呢,可你远在千里之外,仍然能想着我这个老朋友。我见多了世态炎凉,知道了什么该做什么不该做;对人情世故熟悉久了,也分得清谁疏谁亲。如今我老了,心甘情愿地接受衰老无用的事实;我对这清明的时代没有什么补益,只好闲居在洛水之滨。

赏析

这首诗是寄赠友人之作。首联写别后二十年忽得来信的欣喜,颔联感念友人千里思故人,颈联写自己饱经世态、深谙人情,尾联自谦衰老无用、闲居洛滨。全诗情感真挚,语言质朴,表达了老友之间的深厚情谊和作者的淡泊心境。