首尾吟其一三○

宋 ·宋诗

尧yáo夫fū非fēi是shì爱ài吟yín诗shī,诗shī是shì尧yáo夫fū难nán老lǎo时shí。
齿chǐ暮mù乍zhà逢féng新xīn岁suì月yuè,眼yǎn明míng初chū见jiàn旧jiù亲qīn知zhī。
欢huān情qíng此cǐ去qù未wèi伏fú减jiǎn,饮yǐn量liàng近jìn来lái差chà觉jué低dī。
六liù十shí七qī年nián无wú事shì客kè,尧yáo夫fū非fēi是shì爱ài吟yín诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

难老:不易衰老,指年老而精神不衰。

齿暮:晚年,齿指年龄。

乍逢:刚遇到。

亲知:亲戚故旧。

伏减:可能为“伏减”即下降、减弱。

饮量:酒量。

差觉:略微觉得。

译文

我尧夫并不是爱吟诗,写诗是我年老而精神不衰的时候。晚年刚遇到新的岁月,眼睛还明亮,初次见到旧日的亲戚故旧。欢乐的心情到如今还没有减弱,只是酒量近来略微觉得低了。我这个六十七年来没有俗事牵扰的人,我尧夫并不是爱吟诗。

赏析

诗写暮年逢新岁、见旧亲的欢情,眼明心欢而酒量稍减,如实道出老年况味。末以“六十七年无事客”自述,见其安闲自足。全诗语言质朴,情感真挚,于日常琐事中见乐观旷达,是邵雍晚年生活的写照。