诗词帝 诗者，志之所之也

采莲曲

唐 ·唐诗

若ruò耶yé谿xī傍bàng采cǎi莲lián女nǚ，笑xiào隔gé荷hé花huā共gòng人rén语yǔ。
日rì照zhào新xīn妆zhuāng水shuǐ底dǐ明míng，风fēng飘piāo香xiāng袂mèi空kōng中zhōng举jǔ。
岸àn上shàng谁shuí家jiā游yóu冶yě郎láng，三sān三sān五wǔ五wǔ暎yìng垂chuí杨yáng。
紫zǐ骝liú嘶sī入rù落luò花huā去qù，见jiàn此cǐ踟chí蹰chú空kōng断duàn肠cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

若耶谿：浙江绍兴若耶溪。

游冶郎：游玩寻欢的男子。

紫骝：骏马。

译文

在若耶溪边采莲的女子，笑着隔着荷花和别人说话。阳光照在新妆上，水底明亮清晰；风吹起飘香的衣袖，在空中高举。岸边是谁家游玩的男子，三五成群映照在垂杨之中。紫色的骏马嘶鸣着闯入落花丛离去，看到这场景徘徊不前，空自断肠。

赏析

这是一幅生动的江南采莲图。诗人捕捉了采莲女的自然天真与游冶郎的驻足凝视之间的微妙互动。色彩明丽（荷花、新妆、垂杨、紫骝），动态鲜活（笑隔、风举、嘶入）。结尾“空断肠”点出单相思或错失良缘的惆怅，富有生活情趣。