西园日修整，竹树相缀属。
春华犹未敷，气象鬰函蓄。
密雨昏远林，轻寒傍修竹。
於此隠几坐，物我同一目。
弟妹四五人，时来问幽独。
我云忧与乐，在志所徇逐。
无厌万鍾慊，有道一箪足。
置是不须议，春醪满樽绿。
西园
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西园：韩维家中的花园。
缀属：连接。
鬰函蓄：郁郁葱葱，蕴含积蓄。
隠几：靠着小桌子。
万鍾：优厚的俸禄。
一箪：一筐食物，指清贫生活。
译文
西园每天修整打理，竹子和树木相互连接。春天的花朵还没有开放，气象郁郁葱葱，蕴含着生机。密集的雨点昏暗了远处的树林，轻微的寒气靠近高高的竹子。在这里靠着小桌子坐着，万物和我看起来是一样的。弟弟妹妹四五个人，时常来问候我这个孤独的人。我说忧愁和快乐，取决于心志所追求的东西。不厌恶万钟的俸禄也能满足，有道的话一箪食物也足够。把这些放在一边不必讨论，春天的酒满杯呈绿色。
赏析
诗中描绘了西园的静谧景色和家庭和睦的氛围，进而引出关于忧乐来源的哲理思考。诗人主张安贫乐道，不为外物所役，体现了宋代士大夫的精神境界和生活智慧。