再游薛园

宋 ·宋诗

朱zhū樱yīng满mǎn芳fāng林lín,夏xià景jǐng始shǐ云yún变biàn。
郊jiāo园yuán掩yǎn深shēn寂jì,休xiū驾jià一yī来lái玩wán。
残cán花huā扫sǎo空kōng蹊qī,密mì竹zhú乱luàn清qīng涧jiàn。
置zhì酒jiǔ临lín层céng轩xuān,波bō禽qín俯fǔ鸣míng泛fàn。
南nán风fēng扬yáng绡xiāo衣yī,微wēi暑shǔ忽hū飘piāo散sàn。
感gǎn此cǐ幽yōu思sī生shēng,吾wú其qí老lǎo佳jiā观guān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

再游:第二次游览。

朱樱:红色的樱桃。

芳林:花香弥漫的树林。

夏景始云变:夏天的景色开始发生变化。

郊园:郊外的园林。

掩深寂:掩盖着深深的寂静。

休驾:停下马车休息。

一来玩:来游玩一番。

残花扫空蹊:落花扫满了空旷的小路。

密竹乱清涧:茂密的竹子扰乱了清澈的山涧视线。

层轩:多层的窗户或高楼。

波禽:水鸟。

俯鸣泛:低头鸣叫并在水面漂浮。

南风扬绡衣:南风吹起了薄纱做的衣服。

微暑忽飘散:轻微的暑气忽然消散。

幽思:深沉的思绪。

老佳观:终老于这美好的景观之中。

译文

红色的樱桃挂满了芳香的树林,夏天的景色已经开始悄然变化。郊外的园林笼罩在深深的寂静之中,我停下马车特意来这里游玩一番。落下的花瓣铺满了空旷的小路,茂密的竹林遮挡了清澈的山涧。我在高楼的窗边摆下酒宴,看着水鸟低头鸣叫并在水面上漂浮。南风吹起了我身上薄薄的纱衣,原本微微的暑气瞬间消散无踪。感受到这种幽静的氛围,深沉的思绪油然而生,我真希望能在这美好的景色中度过余生。