吾友野夫官满归，峡中风物正春时。
莫因道路起长叹，且对江山吟好诗。
异日滑台君若到，寄言别乘我相思。
声名已重更论底，但引冰堂金屈卮。
送李野夫兼简公择学士同年
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李野夫：人名，文同好友。
滑台：地名，今河南滑县。
冰堂：酒名或亭名，此处指饮酒之所。
译文
我的朋友李野夫任期届满回家，峡中的风景正是春天的时候。不要因为路途遥远而发出长长的叹息，姑且对着江山吟诵美好的诗句。将来如果你到了滑台，请转达我对别乘（指另一友人）的相思之情。声名已经显赫还谈论什么呢？只要举起冰堂的金酒杯畅饮即可。
赏析
一首典型的送别诗，格调高昂乐观。鼓励友人以诗酒自娱，淡化离愁，体现了宋代文人豁达开朗的交友之道。