凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
登金陵凤凰台
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 凤凰台：在今南京凤凰山上，相传南朝宋时有凤凰集于此山，筑台名之。
2. 凤凰游：凤凰来游。
3. 江自流：长江独自流去。
4. 吴宫：三国孙吴的宫殿。
5. 幽径：幽僻的小路。
6. 晋代衣冠：东晋的豪门士族。衣冠，士大夫的代称。
7. 古丘：古坟。
8. 三山：山名，在今南京西南，三峰并列。
9. 半落青天外：一半隐没在天外，形容其远。
10. 二水：秦淮河流经南京，入城后分为两支。
11. 白鹭洲：长江中的沙洲，在今南京西。
12. 总为：总是因为。
13. 浮云蔽日：喻奸邪遮蔽君主。
14. 长安不见：望不见长安，谓不得见君。
译文
凤凰台上曾有凤凰来游，如今凤去台空，只有长江自流。吴宫的花草埋没了幽僻的小路，晋代的衣冠人物成了古坟。三山一半隐在天外，二水把白鹭洲从中分开。总是因为浮云能遮住太阳，看不见长安，使人发愁。
赏析
此篇为李白拟崔颢《黄鹤楼》之作，而气骨自别。首联「凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流」，连用三「凤凰」而不觉其重，一「去」一「空」一「自」，三层落空，把登临之感一笔写尽。颔联「吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘」，一「埋」一「成」，六朝之盛尽作丘墟，是对「台空」的申说。颈联「三山半落青天外，二水中分白鹭洲」，一「落」一「分」，一远一近，气象忽然开阔，是全篇的对句担当。尾联「总为浮云能蔽日，长安不见使人愁」，由景入事，一「蔽」一「不见」，把谪仙的怨望收在国事上，比崔诗「烟波江上使人愁」更沉。