九诵周公

宋 ·宋诗

噫yī嗟jiē兮xī文wén公gōng,岿kuī然rán兮xī秘mì宇yǔ。
怅chàng王wáng室shì兮xī多duō难nán,独dú勤qín劳láo兮xī左zuǒ右yòu。
四sì国guó流liú言yán兮xī冲chōng人rén不bù知zhī,东dōng征zhēng问wèn罪zuì兮xī慆tāo慆tāo不bù归guī。
大dà电diàn以yǐ风fēng兮xī天tiān威wēi震zhèn惊jīng,弁biàn启qǐ金jīn縢téng兮xī衮gǔn衣yī有yǒu光guāng。
公gōng之zhī心xīn兮xī大dà成chéng文wén武wǔ,公gōng之zhī子zi兮xī建jiàn侯hóu启qǐ土tǔ。
山shān川chuān兮xī附fù庸yōng,奄yǎn凫fú绎yì兮xī龟guī蒙méng。
万wàn子zǐ孙sūn兮xī承chéng祀sì,亿yì兆zhào人rén兮xī仰yǎng止zhǐ。
惟wéi天tiān子zi之zhī叹tàn嗟jiē兮xī不bù复fù见jiàn於yú寤wù寐mèi。
何hé莽mǎng新xīn之zhī假jiǎ摄shè兮xī文wén奸jiān言yán而ér欺qī一yī世shì,造zào作zuò诡guǐ故gù而ér戕qiāng刘liú兮xī亦yì亟jí殄tiǎn宗zōng而ér绝jué嗣sì。
公gōng之zhī圣shèng而ér德dé协xié天tiān兮xī何hé妄wàng人rén之zhī辄zhé自zì拟nǐ,俾bǐ其qí颠diān而ér不bù终zhōng兮xī天tiān实shí表biǎo公gōng衷zhōng而ér警jǐng后hòu。
肃sù进jìn拜bài於yú庙miào堂táng兮xī宜yí奉fèng时shí之zhī牲shēng酒jiǔ。
鼓gǔ钟zhōng兮xī在zài宫gōng,琴qín瑟sè兮xī在zài堂táng。
神shén之zhī格gé兮xī乐lè享xiǎng,民mín欣xīn欣xīn兮xī不bù忘wàng。

全文共 240 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周公:姬旦,西周开国功臣

秘宇:深邃的庙宇

冲人:年幼的君主,指成王

慆慆:久留不归的样子

金縢:藏祝册的金柜,典出《尚书·金縢》

弁启金縢:打开金柜发现周公祈祷的文书

奄凫绎兮龟蒙:指鲁国境内的山名

莽新:王莽篡汉建立的新朝

译文

唉叹啊文公周公,您岿然屹立在深邃的庙宇中。惆怅王室多灾多难,只有您勤劳地辅佐左右。四方流言蜚语让年幼的成王不知情,东征平叛久久未能归来。巨大的雷电狂风显示上天威严震惊世人,打开金柜发现您的祈祷文书,使您的衮衣焕发光彩。您的心意在于成就文武之道,您的儿子伯禽建立了鲁国并分封土地。山川作为附庸,拥有凫、绎、龟、蒙诸山。万千子孙继承祭祀,亿万民众仰慕您。只有天子叹息再也无法在梦中见到您。为何王莽假借摄政之名,用奸诈言论欺骗世人,制造诡计杀害刘氏宗族,也很快导致宗庙断绝后代。您圣人般的德行符合天意,为何狂妄之人敢自我比拟?让他们身败名裂不得善终,上天确实表彰您的忠诚并警示后人。恭敬地在庙堂拜祭,应当奉献时令的牲酒。宫中有鼓钟,堂上有琴瑟。神灵降临享受快乐,百姓欢欣鼓舞永不遗忘。

赏析

高度赞扬周公的忠诚与智慧,同时严厉谴责王莽篡逆。通过历史对比,强调正统道德的力量,情感激昂,具有强烈的政治教化意义。