亭出竹更密，林幽人不知。
能教三伏景，变作九秋时。
洋州三十景霜筠亭
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洋州：地名，今陕西汉中一带。
霜筠：指竹子，因竹经霜不凋，故称。
三伏：夏季最热的时期。
九秋：秋季的代称，此处形容凉爽如秋。
译文
这座亭子建在竹林深处，周围的竹子长得格外茂密，使得树林显得十分幽静，外人很难察觉到它的存在。在这里纳凉，竟然能让盛夏三伏天里那种酷热难耐的景象，瞬间变得如同深秋时节一般清凉宜人。
赏析
此诗通过对比手法，突出了霜筠亭环境的清幽与凉爽。前两句写竹密林幽，后两句以“变作”一词巧妙连接，将酷暑化为清秋，生动表现了自然景物对人心境的调节作用，意境清新脱俗。