负鼎早为汤右相，有文今作鲁夫人。
句其五
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
负鼎：典故出自伊尹，他背着鼎烹饪美食以求见商汤，后被任命为宰相。
汤右相：指商汤的宰相伊尹。
鲁夫人：可能指春秋时期鲁国某位有文采的女性，或借指当时某位才女，具体所指需结合上下文，此处暂作泛指有才德的女子理解。
译文
当年伊尹凭借背负鼎俎展示治国之道，早早成为了商汤身边的右丞相；如今这位女子拥有出众的文采，就像当年的鲁国夫人一样享有盛名。
赏析
此联运用典故进行类比，将历史人物伊尹的政治才能与当代女子的文学才华并置。虽然对仗工整，但“鲁夫人”典故较为隐晦，整体意在赞美被题咏对象兼具古贤之风与今世之才。