饶君了悟真如性，未免抛身却入身。
何似更兼修大药，顿超无漏作真人。
绝句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饶君：即使你。
了悟：彻底明白、领悟。
真如性：佛教术语，指万法真实不变的本性。
抛身却入身：指灵魂脱离肉体后又重新进入新的躯体（即轮回转世）。
大药：道教内丹术语，指通过修炼凝聚的精气神，可长生不死。
无漏：佛教术语，指断尽烦恼，不再受生死轮回之苦的境界。
真人：道教中指得道成仙的人。
译文
即便你已经彻底领悟了佛教所说的真如本性，只要没有修成道家的金丹大道，终究还是免不了在死后抛弃旧的肉身，又被迫投入新的躯壳中继续轮回。与其这样，不如兼修道家的大药，一旦炼成就能立刻超越生死烦恼的束缚，成为真正的仙人。
赏析
此诗体现了张伯端“性命双修”的思想，批评单纯修性（心性）而忽略命功（身体转化）会导致无法跳出轮回。作者主张佛道互补，认为只有结合内丹修炼才能达到究竟解脱。