众人纷纷何足竞，是非吾喜非吾病。
颂声交作莽岂贤，四国流言旦犹圣。
唯圣人能轻重人，不能铢两为千钧。
乃知轻重不在彼，要之美恶由吾身。
众人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莽：王莽，新朝皇帝，篡汉者。
旦：周公旦，辅佐成王，遭流言蜚语。
铢两：极轻的重量单位。
千钧：极重的重量单位。
译文
众人的纷纷议论哪里值得竞争？是非评价是我的喜悦而非我的病症。颂扬之声交织响起，王莽难道就是贤人吗？四方国家的流言散布，周公旦依然是圣人。只有圣人能够准确权衡人的轻重，普通人不能把微小的铢两看作千钧。由此可知轻重不在别人口中，关键在于善恶美丑取决于我自己的身心修养。
赏析
诗人以王莽和周公的历史案例，驳斥了以舆论定是非的观点。强调个人的道德主体性，认为外界的评价不应左右内心的判断，真正的价值在于自身的修为，展现了坚定的自信与独立的理性精神。