和永叔春雪

宋 ·宋诗

陬zōu筒tǒng吹chuī灰huī变biàn冥míng朔shuò,生shēng气qì萌méng泉quán天tiān不bù觉jué。
凝níng阴yīn忽hū升shēng气qì横héng厉lì,重zhòng云yún大dà同tóng势shì绵mián邈miǎo。
通tōng衢qú漫màn漫màn走zǒu流liú沙shā,近jìn甸diān稍shāo稍shāo堆duī乔qiáo岳yuè。
焚fén炉lú姹chà女nǚ姿zī飞fēi扬yáng,匝zā野yě神shén奸jiān谁shuí雕diāo琢zhuó。
刀dāo圭guī不bù惜xī透tòu墙qiáng隙xì,捷jié业yè俄é然rán垂chuí屋wū角jiǎo。
户hù斜xié尺chǐ剑jiàn未wèi及jí收shōu,窗chuāng缺quē连lián环huán如rú可kě握wò。
鲜xiān粧zhuāng宫gōng女nǚ喜xǐ深shēn印yìn,红hóng手shǒu庠xiáng童tóng斗dòu坚jiān搦nuò。
暝míng鸡jī误wù晓xiǎo屡lǚ咿yī咿yī,饥jī雀què冲chōng人rén犹yóu啄zhuó啄zhuó。
虽suī怜lián林lín篁huáng有yǒu摧cuī折zhé,却què喜xǐ陇lǒng苗miáo就jiù优yōu渥wò。
贫pín廬lú败bài褐hè憎zēng破pò牖yǒu,富fù屋wū珍zhēn裘qiú转zhuǎn深shēn幄wò。
使shǐ君jūn高gāo义yì仍réng泛fàn爱ài,颍yǐng士shì多duō文wén方fāng力lì学xué。
猎liè师shī得dé隽juàn鲜xiān弃qì薧hāo,厨chú酿niàng荐jiàn甘gān清qīng间jiān浊zhuó。
气qì随suí阳yáng春chūn破pò凝níng烈liè,巧qiǎo夺duó钧jūn工gōng畏wèi名míng貌mào。
吾wú知zhī郢yǐng人rén不bù复fù歌gē,古gǔ声shēng比bǐ今jīn为wèi拙zhuō朴piáo。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陬筒:指角落里的竹管,古人认为立春时吹灰可测节气。

冥朔:北方幽暗之地,此处指代寒冷的北风或冬季。

姹女:原指美女,此处比喻雪花轻盈飞舞的姿态。

神奸:指雪覆盖下的万物形态各异,仿佛被神灵雕琢过一般奇异。

刀圭:本为量药的小勺,此处形容雪花细小如粉末。

捷业:形容雪花堆积在屋檐角上形成的形状。

庠童:学校里的学生。

暝鸡:天黑时的鸡,因雪光反射误以为天亮而啼叫。

译文

当立春时节角落里的竹管吹散灰烬,北方的寒风悄然改变了气候,泉水中萌发的生气连上天都未曾察觉。忽然间阴冷的云气升腾起来,气势横厉逼人,厚重的云层汇聚成一片,绵延无边无际。宽阔的大道漫漫无垠,流沙般的雪粉随风滚动;近郊的田野里,积雪逐渐堆积,宛如高耸的山岳。炉火旁的女子看着雪花飞扬,姿态优美动人;整个原野上的景物都被白雪覆盖,像是被神灵精心雕琢过一样奇异。细小的雪花像药末一样穿过墙壁的缝隙,很快就在屋檐角上堆积成形。门框斜插的剑还没来得及收走,窗户缺口处挂着的连环似乎可以被握在手中。打扮鲜艳的宫女喜欢用脚深深踩印雪地,红手的学童们则比赛谁捏的雪团更坚硬。天黑的鸡因为雪光反射误以为天亮,不停地啼叫;饥饿的麻雀冲撞行人,还在啄食地上的食物。虽然怜惜树林和竹子被大雪压折,但高兴的是田里的麦苗得到了充足的滋润。贫穷人家的破窗透风让人憎恶,富贵人家的珍贵皮裘却让他们在深帷中更加舒适。使君您高尚的情义依然广施仁爱,颍川的士人们正致力于文学修养。猎人捕获了猎物,鲜美的肉不再被丢弃;厨房酿造的美酒清浊相间,味道甘甜。春雪的气息随着阳春的到来打破了严寒,其精巧程度让掌管天工的神灵都畏惧其名号。我知道楚地的高雅歌曲已经不再传唱,古代的曲调相比现在显得拙朴简单。

赏析

这首诗通过描绘春雪降临时的景象,展现了自然界的壮丽与细微变化。诗人运用丰富的比喻和拟人手法,将雪花比作姹女、神奸等形象,生动有趣。诗中既有对贫富贵贱不同境遇的对比描写,也有对农事丰收的喜悦之情,体现了诗人对社会现实的关注和对自然规律的敬畏。整体风格清新雅致,情感细腻真挚。