解雨送神曲其一

宋 ·宋诗

怒nù风fēng兮xī扬yáng尘chén,日rì烁shuò石shí兮xī将jiāng焚fén。
水shuǐ泉quán竭jié兮xī厚hòu地dì裂liè,嘉jiā谷gǔ槁gǎo兮xī孰shú耨nòu且qiě耘yún。
神shén龙lóng兮xī灵líng壑hè,挹yì清qīng波bō兮xī幽yōu𣸣fén。
鸣míng鼍tuó鼓gǔ兮xī舞wǔ神shén觋xí,庶shù下xià鉴jiàn兮xī霈pèi祥xiáng氛fēn。

全文共 62 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解雨:祈求停止降雨或解除旱灾后的祭祀活动,此处结合上下文似为祈雨或谢雨仪式中的唱词,看内容更像是在干旱严重时祈求神灵降雨。

怒风:狂风。

日烁石:太阳烤得石头都要熔化。

厚地裂:大地干裂。

嘉谷:好的庄稼。

耨且耘:除草耕作。

灵壑:有灵气的山谷。

幽𣸣(fén):深潭。

鸣鼍鼓:敲击用鳄鱼皮做的鼓。

舞神觋(xí):巫师跳舞。

庶:希望。

霈祥氛:降下吉祥的雨气。

译文

狂风卷起尘土,烈日把石头都晒得要燃烧起来;泉水枯竭,大地龟裂,美好的庄稼枯萎了,谁还去耕种呢?神龙住在有灵气的深谷里,汲取着幽深的潭水。我们敲起鼍鼓,让巫师起舞,希望能得到神灵的垂鉴,降下吉祥的雨水。

赏析

描写旱灾之惨烈,渲染紧张气氛,最后转入虔诚祈祷,情感由焦虑转为期盼,具有浓厚的民俗宗教色彩。