幽丛有佳色，不必趁时開。
冷艳霜仍借，清香蝶自来。
晚芳情愈重，醉赏目先回。
且伴芝兰秀，休嗟暮景颓。
晚菊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽丛：幽静的花丛。
趁时：赶时髦，顺应时节开放。
冷艳：清冷的艳丽。
霜仍借：借助霜露的衬托。
晚芳：晚开的芬芳。
目先回：目光首先被吸引回来。
芝兰：香草，比喻美德或贤人。
暮景颓：晚年景象衰败。
译文
这幽静的菊花丛中有着极佳的颜色，它不必去追赶百花盛开的时令而开放。它那清冷艳丽的姿态是借着霜露的衬托而显得更加突出，它那清香的气息引得蝴蝶自然而然地飞来。这种晚开的芬芳使得情意更加深重，醉心欣赏时我的目光首先就被它吸引回来了。它暂且陪伴着像芝兰一样秀美的植物，不要感叹晚年景象的衰颓。
赏析
诗人托物言志，以晚菊自喻。赞美菊花不与百花争春、傲霜独立的品格，象征着诗人坚守节操、不随波逐流的高尚情操。结尾“休嗟暮景颓”更是表现出一种乐观豁达、老当益壮的人生态度。