联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉諫书稀。
寄左省杜拾遗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 左省：门下省，在殿庭东，故称左省。
2. 杜拾遗：杜甫，时任左拾遗。
3. 联步：并肩而行。
4. 趋：快步走。
5. 丹陛：宫殿的红色台阶。
6. 分曹：分属不同官署。
7. 限：隔开。
8. 紫薇：紫微省，中书省别称。
9. 天仗：天子的仪仗。
10. 惹：沾染。
11. 御香：宫中香气。
12. 阙事：缺失之事。阙，同「缺」。
13. 谏书：谏诤的奏书。
译文
我们并肩快步走上丹陛，分属官署，被紫微省隔开。早晨随天子仪仗入朝，傍晚带着御香归来。白发之下悲叹花落，青云之上羡慕鸟飞。圣明的朝廷没有缺失之事，我自己也觉得谏书稀少了。
赏析
乾元年间岑参与杜甫同朝为官，一在中书，一在门下，此诗寄之。首联写同朝，一「联」一「限」，亲而不得常见。颔联写朝仪：晓随天仗，暮惹御香，十字写尽京官生涯的体面与拘束。颈联忽转悲凉：白发悲花落，是自伤迟暮；青云羡鸟飞，是羡人腾达，一「悲」一「羡」，在五律中难得的直露。尾联「圣朝无阙事，自觉谏书稀」，表面颂圣，实是反语：正因朝政多阙而讳言，谏书才无处可进。杜甫读之会心，后人读之悚然。