海水浩荡烟苍茫，我欲求渡无舟航。
东西路迷何苦渡，楞伽山下秋风凉。
答林夫五颂次元韵其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楞伽山：佛教名山，相传为释迦牟尼讲法之地，也指《楞伽经》。
舟航：船只，比喻渡越苦海的工具或方法。
译文
海水浩荡无边，烟雾苍茫一片，我想要渡过这片汪洋却找不到船只。东西方向的道路迷茫不清，苦苦思索该如何渡过去，只觉得楞伽山下吹来的秋风格外凄凉。
赏析
以大海迷途比喻修行或人生方向的困惑。意象开阔而苍凉，“无舟航”、“路迷”表现了求索过程中的无助感，结尾的“秋风凉”更添一份孤寂与清醒，暗示需向内求索而非向外寻找。