峨眉月浸千秋雪，太华峰摇十丈莲。
一见升平玉清客，雪莲声价顿销然。
赠吉甫侄
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峨眉：四川峨眉山，佛教名山
千秋雪：终年不化的积雪
太华：西岳华山
十丈莲：传说华山莲花峰高百丈，故称十丈莲
玉清客：道教尊神元始天尊居玉清境，此处喻指高洁隐士
销然：消散、褪去之意
译文
峨眉山上的明月浸照着千年不化的积雪，华山之巅摇曳着高达十丈的莲花状奇峰。一旦见到如升平盛世中玉清境仙人般的高雅之士，那雪与莲所象征的名声地位便立刻黯然失色。
赏析
通过对比自然奇观与人文风骨，凸显受赠者超然物外的品格，艺术上以壮景衬高士，意境清绝而富有张力。