蒸云炽结炎威稔，紫禁传宣驰内品。
颁冰首及辅臣家，三伏歘成秋气凛。
寒光莹澈带恩辉，圭角峥嵘出天禀。
红尘不敢傍朱门，溽暑何由近华寝。
无瑕独惬水精盘，荐冷潜被文石枕。
池凤应思引轻喙，鼎梅亦觊清餘餁。
蜗廬穷处厌烦酷，嘉惠分沾幸尤甚。
儿童惊目且相懽，蝇蚋窜身宁自审。
荷公借润变焦枯，食蘖肺肠方渴饮。
强持累句冒钧衡，深愧才华非鲍沈。
谢中书张侍郎分惠赐冰
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫禁：皇宫。
内品：宫中侍从或太监。
辅臣：宰相等重臣。
三伏：一年中最热的时期。
圭角：冰块的棱角。
天禀：上天赋予的特质，此处指冰块天然的晶莹。
朱门：红漆大门，代指权贵之家。
华寝：华丽的卧室。
文石：有纹理的美石。
鼎梅：鼎中的梅子羹，代指美食。
蜗庐：简陋狭小的居室。
鲍沈：南朝诗人鲍照与沈约，代指才华横溢的文人。
译文
蒸腾的云气凝结成酷热，炎威正盛，皇宫里传出旨意，派遣内侍快马加鞭送来御赐之物。颁赐的冰首先送到宰相府第，盛夏时节瞬间变成了凛冽秋意。寒光晶莹剔透带着皇恩的光辉，冰块的棱角峥嵘显露出天然的禀赋。红尘俗世不敢靠近这尊贵之门，潮湿的暑气怎能侵入这华丽的寝室？无瑕的冰独自契合水晶盘，潜藏的冷气悄悄浸润着文石枕。池边的凤凰或许会想起轻啄，鼎里的梅汤也觊觎这份清凉余味。我住在简陋的小屋里厌烦酷暑，分得这份恩惠实在幸运至极。孩子们瞪大眼睛互相欢呼，苍蝇蚊子四处乱窜哪敢自审？感谢公家借润救活焦枯，吃着苦菜般的肺肠终于解渴。勉强写下几句诗冒犯高位，深感惭愧自己的才华比不上鲍照沈约。
赏析
诗歌以夸张手法描写夏日酷暑与赐冰带来的清凉对比，突出皇恩浩荡。通过对环境、器物及人物反应的细腻刻画，展现了官员受赐时的喜悦与谦卑，结尾自谦才疏学浅，符合宋代士大夫酬唱诗的礼仪规范。