观飞雁偶十有三

宋 ·宋诗

肃sù羽yǔ度dù春chūn晴qíng,差chà肩jiān足zú弟dì兄xiōng。
何hé时shí别bié燕yàn塞sāi,此cǐ日rì类lèi秦qín筝zhēng。
应yīng律lǜ声shēng犹yóu剩shèng,排pái空kōng字zì宛wǎn成chéng。
冥míng冥míng奚xī所suǒ滞zhì,惆chóu怅chàng弋yì人rén情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肃羽:整理羽毛,准备起飞。

差肩:肩膀挨着肩膀,形容排列整齐。

燕塞:北方的边塞。

弋(yì)人:射鸟的人。

译文

大雁整理好羽毛飞过春日的晴空,它们并肩飞行,队伍整齐得像兄弟一样亲密。不知道什么时候它们会告别北方的边塞,而在今天,它们的叫声听起来很像秦地的筝声。它们的鸣叫符合音律,声音尚有余韵;在空中排列成的字形宛然清晰。它们在冥冥高空究竟有什么滞留的呢?这让我想起了猎人拉弓射箭时的惆怅之情。

赏析

咏物诗,借观雁抒发感慨。前半部分写雁阵之美与和谐,后半部分转折至“类秦筝”、“弋人情”,引入听觉联想与潜在的危险(猎杀),表达了对美好事物易逝、生命无常的忧虑,以及诗人自身的敏感与悲悯。