都竹道中

宋 ·宋诗

阴yīn平píng才cái过guò万wàn山shān重zhòng,路lù指zhǐ江jiāng油yóu栈zhàn阁gé通tōng。
峰fēng顶dǐng云yún收shōu餘yú夕xī雪xuě,马mǎ蹄tí尘chén少shǎo带dài春chūn风fēng。
一yī溪xī水shuǐ色sè瑠liú璃lí碧bì,几jǐ坞wù梅méi花huā锦jǐn绣xiù红hóng。
莫mò谓wèi奔bēn驰chí足zú劳láo苦kǔ,目mù前qián佳jiā趣qù亦yì无wú穷qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阴平:古县名,在今甘肃文县一带,地势险要。

江油:今四川江油市。

栈阁:栈道和阁楼,指蜀道险途。

坞:四面高中间低的地方,这里指山谷或村落。

译文

刚过完阴平那重重叠叠的万座大山,道路指向江油,沿着栈道阁楼通行。山顶的云气散去,残留着傍晚的雪光;马蹄踏起的尘土很少,带着春风的气息。一溪之水碧绿如琉璃,几处山谷梅花红艳似锦绣。不要说奔波劳累辛苦,眼前的美好趣味也是无穷无尽的。

赏析

这是一首纪行诗,生动描绘了蜀道风光。前半部分写路途之险与气候之变,后半部分聚焦色彩斑斓的自然美景,碧水红花相映成趣。结尾升华主题,以乐观态度看待旅途劳顿,发现其中的乐趣,展现了诗人豁达的胸襟和对自然的热爱。