故园东望路漫漫，双袖龙鍾泪不乾。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
逢入京使
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 入京使：回京的使者。
2. 故园：故乡。
3. 东望：向东望。
4. 路漫漫：路途遥远。
5. 双袖龙鍾：双袖湿透。龙鍾，同「泷涷」，沾湿。
6. 泪不干：泪流不止。
7. 马上：马背上。
8. 相逢：相遇。
9. 无纸笔：没有纸笔。
10. 凭君：托你。
11. 传语：捎话。
12. 报平安：报个平安。
译文
向东望那故园，路远得漫漫；两只袖子上泪水常湿着，总也不干。在马上相逢，身边却没有纸笔，托你带一句话回去，报个平安。
赏析
写赴边途中遇使，二十八字全是实情。首句「故园东望路漫漫」，一「东望」见回首之切，一「漫漫」见去路之长；次句「双袖龙鍾泪不干」，一「不干」二字，泪已多时。后两句忽然收住：马上相逢，无纸笔，只能「凭君传语报平安」——一「传语」二字，把千言万语压成一句平安。愈是豪迈人，愈有此等柔语，故动人。