新淦西禅绿野庵其二

宋 ·宋诗

圆yuán如rú鹄gǔ卵luǎn压yā沧cāng洲zhōu,一yī榻tà欹yī眼yǎn颇pǒ自zì由yóu。
春chūn色sè解jiě回huí林lín野yě绿lǜ,如rú何hé只zhǐ白bái老lǎo人rén头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹄卵:天鹅蛋,形容圆石。

沧洲:水边之地,指隐居处。

欹眠:斜躺着睡觉。

译文

那块圆圆的石头像天鹅蛋一样,压在水边地上,我斜躺在一张床榻上,倒也挺自在的。春色懂得让树林原野重新绿起来,可为什么只把老人的头发给变白了呢?

赏析

前两句写庵中圆石与欹眠之态,见闲适之情;后两句以春色能回林野之绿,反诘何以独白人头,暗含对时光流逝的感慨。诗以诙谐语写迟暮之思,对比巧妙,耐人寻味。