轻舟幸借东风便，帆挂危樯掣惊电。
万群白马度天门，谁道澄江静如练。
舟经天门山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天门山：山名，在今安徽当涂长江两岸，东为博望山，西为梁山，夹江对峙。
危樯：高高的桅杆。
掣惊电：像闪电一样迅疾。
澄江静如练：语出谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江静如练”，练指白绢。
译文
轻快的小船幸好借着东风的便利，帆挂在高高的桅杆上，快得像闪电一样。江上涌起的浪头像万群白马奔过天门山，谁还说这清澈的长江平静得像一条白练呢。
赏析
诗写舟行天门山的迅疾与江涛的壮阔。前两句以“掣惊电”状舟行之快；后两句翻用谢朓名句，以“万群白马”比喻浪涛奔涌，反诘“谁道澄江静如练”，突出动态之美。全诗气势奔放，想象奇崛。