君正忙时我正闲，思君乘兴出青山。
倚楼怀抱都倾尽，却驾柴车破雨还。
别贾侍御二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贾侍御：姓贾的侍御史，作者友人。
乘兴：趁着一时兴致。
柴车：简陋的车子。
译文
你正忙得不可开交的时候，我却正好闲着没事，因为想念你，我就趁着兴致出了青山来寻你。靠在楼上的时候，我把心里话全都倒了出来，可到头来还是得驾着那辆破柴车，冒着雨赶回去。
赏析
此诗写别友之情，以“君忙我闲”对照起笔，见出访友之兴。后两句写倾谈尽兴却不得不冒雨而归，一“倾”一“破”之间，既见情谊之深，又含离别之无奈。语言平易，情真意切。