即席送崔奉议赴阙三首其三

宋 ·宋诗

一yī尺chǐ江jiāng南nán信xìn,聊liáo凭píng健jiàn翼yì飞fēi。
吾wú儿ér如rú问wèn我wǒ,衰shuāi病bìng要yào儿ér归guī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江南信:指家书。

健翼:强健的翅膀,指信使。

衰病:衰老病弱。

译文

这一尺长的江南家书,姑且靠那强健的翅膀飞送给你。我的儿子如果问起我,就说我衰老病弱,盼着他回来。

赏析

诗写托人捎信给儿子,语言质朴,情感真挚。前两句写凭信使传书,后两句直述对儿子询问的回答,一个“要儿归”道出老人衰病中的深切思念,平淡中见深情。