丹成灶犹在，夜气接湖云。
仙路何由问，刀圭幸见分。
和杨公济钱塘西湖百题葛仙丹灶
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹灶：炼丹用的炉灶。
夜气：夜间的水气、雾气。
刀圭：古代量取药末的器具，借指丹药。
见分：分给我。见，用在动词前表示对自己怎么样。
译文
葛仙翁把仙丹炼成之后，那炼丹的炉灶到现在还留在原地；每到夜里，湖面上飘来的水气和云烟就在灶边缭绕。通往神仙世界的路，我又能向谁去打听呢？只盼着能侥幸分到一点仙丹，也就心满意足了。
赏析
前两句写丹灶遗迹与湖云夜气，营造缥缈仙氛；后两句以问句转出凡人之叹，刀圭见分之想含自嘲与向往。全诗由景入情，语言简净，仙凡对照中见出诗人对超脱的企慕。